English below

Spoed

Ben je slachtoffer van huiselijk geweld of mishandeling? Onderneem dan actie en bel bij directe nood 112.  Voor advies of een melding kun je bellen met Veilig Thuis. Veilig Thuis is altijd bereikbaar via het gratis nummer 0800 – 2000. Zeven dagen per week, 24 uur per dag.

https://www.020veiligthuis.nl/jongeren/contact-met-veilig-thuis/

Als je met geweld of discriminatie te maken hebt, kan je het beste aangifte doen bij de politie. Waar kun je terecht? Bel direct 112 bij spoed of achteraf 0900-8844 bij geen spoed.

Praat je liever met een medewerker van het homonetwerk binnen de politie  “Roze in Blauw”? Bel dan Roze in Blauw 088-16 912 34 of mail: rozeinblauw@amsterdam.politie.nl. Je kunt rekenen op goede opvang. Zij gaan zorgvuldig om met je privacy.

Heb je dringend hulp nodig en is Veilige Haven gesloten? Neem dan contact op met je huisarts, politie of bel met Gay & Lesbian Switchboard: http://switchboard.coc.nl/.

Telefoonnummer 020-623 65 65 of per e-mail: info@switchboard.nl

 

Emergency

Are you a victim of domestic violence or abuse? If so, don’t wait but take action now! If you are in immediate danger, call 112. If you would like advice or want to notify someone of what has happened, you can call Veilig Thuis [Safe Home]. You can reach Veilig Thuis via the toll-free number 0800-2000 at any time: seven days a week, 24 hours a day.

www.020veiligthuis.nl/jongeren/contact-met-veilig-thuis/

If you are a victim of violence or discrimination, it is best to report it to the police. How should you do that? In case of emergency, call 112 directly. If there is no immediate danger (no hurry), call 0900-8844 instead.

 

If you would you prefer to speak to a police officer who is part of the LGBTI+ police network “Roze in Blauw” (Pink in Blue), call them (088-169-1234) or send an e-mail to: rozeinblauw@amsterdam.politie.nl. You can be sure that they will treat you with respect. They will also be very careful with your privacy.

 

Do you need help right now but find that Veilige Haven is closed? In that case, contact your primary-care physician (GP) or call the police. You can also contact the Gay & Lesbian Switchboard: http://switchboard.coc.nl/ by telephone (020-623-6565) or by e-mail (info@switchboard.nl).

Het verhaal van

Sara

Sara (20) kwam via een vriendin bij Veilige Haven terecht. Mijn familie weet niet dat ik op vrouwen val. Het ging niet goed met mij toen ik hier voor het eerst kwam, ik voelde me alsof ik de enige lesbische moslima op aard was. Mijn thuissituatie is sowieso niet ideaal, mijn homoseksualiteit maakte het allemaal nog moeilijker.

Sara

A friend referred Sara (20) to Veilige Haven. “My family doesn’t know that I am attracted to women. I wasn’t doing very well when I first came here. I felt like I was the only lesbian Muslima on earth. My home situation was not ideal to begin with, and my homosexuality made that even more difficult.”

Het verhaal van

Nazha

Ik was 24 toen ik Marokko verruilde voor Nederland. Mijn vader repte met geen woord over de reden van mijn vertrek. Mijn ouders zijn vrome moslims. Toch hebben mijn ouders geen moeite met mijn seksuele geaardheid.

Nazha

“I was 24 when I traded Morocco for the Netherlands. My father never spoke of the reason for my leaving. My parents are devout Muslims, but they don’t have any problems with my sexual orientation.”

Het verhaal van

Warda

"Toen ik haar zag, werd ik betoverd door haar schoonheid"

Ik heb niet voor mijn geaardheid gekozen, mijn homoseksuele gevoelens zijn authentiek. Homoseksualiteit is niet alleen maar seks, maar een liefdesrelatie waarin seks een rol speelt. Twee jaar geleden ben ik voor het eerst in mijn leven verliefd geworden op een vrouw.

Warda

"The moment I saw her, I was overwhelmed by her beauty"

"I didn’t choose my sexual orientation. My homosexual feelings are authentic. Homosexuality is not only about sex; it’s also about loving relationships in which sex plays a role. Two years ago I fell in love with a woman for the first time in my life.”

Het verhaal van

Mimoun

"Iedere man die ik aantrekkelijk vond, begon ik te haten."

Mimoun, 26 jaar, werkt voor een reclamebureau. 'Ik zou mijn ouders niet teleurstellen. Ik zou trouwen met een Marokkaanse en vanzelfsprekend zou ik nooit mijn homogevoelens de vrije loop laten. Sterker nog, ik durfde nog steeds niet toe te geven dat ik wel degelijk op mannen viel. Het was een periode van chaos.

 

Mimoun

"I began to hate every man that I found attractive."

Mimoun (26) works for an advertising agency. “I wasn’t going to disappoint my parents. I was going to marry a Moroccan girl, and obviously I would never give free rein to my homosexual feelings. Not only that, but I didn’t even dare to admit to myself that I was attracted to men. It was a chaotic period.”